Уважаемые пользователи, это бета-версия сайта. Ждём ваших отзывов

The Economist об Украине: Политическая мыльная опера с продолжением

30 мая 2008, 16:31    The Economist Великобритания
  Версия для печати    Размер текста:    
Политики ссорятся между собой, а реформы, направленные на либерализацию, прекращаются, пишет в редакционной статье влиятельное британское издание The Economist.

Вашему вниманию предлагается свежайшая серия политической мыльной оперы из жизни Украины. В главных ролях Юлия Тимошенко – Премьер-министр – и Виктор Ющенко – Президент. Краткое содержание предыдущих серий: госпожа Тимошенко, облаченная во все белое героиня оранжевой революции, воссоединяется с Ющенко и одерживает знаменитую победу на парламентских выборах в октябре прошлого года. "Злодей" (экс-премьер-министр) Виктор Янукович терпит поражение и превращается во второстепенного персонажа. Три месяца политические силы торгуются за влияние, в результате чего Тимошенко становится премьер-министром и формирует коалиционное правительство.

Затем Ющенко начинает ревновать к своей более популярной в народе партнерше. Вместо того чтобы сдержать обещание и позволить ей руководить правительством, он начинает вмешиваться почти во все решения и публично отчитывать Тимошенко. Несколько месяцев она сносит эти унижения, но все-таки срывается.

13 мая партия Тимошенко заблокировала трибуну, чтобы помешать Ющенко выступить в Раде. Это первый случай, когда так поступает парламентское большинство. В кадре появляется эпизодический персонаж – Виктор Балога, глава Секретариата украинского Президента. Он строит козни против коалиции и обвиняет Тимошенко в строительстве "фашистского режима". В финале серии альянс оранжевых находится на грани раскола, а принятие политических решений на Украине парализовано.

Тимошенко и Ющенко уже полтора месяца между собой не разговаривают; зато, по слухам, они поодиночке ведут переговоры с Януковичем

В стране два руководителя фонда государственного имущества, но ни одному из них так и не удалось провести приватизацию чего-либо. Тимошенко и Ющенко уже полтора месяца между собой не разговаривают; зато, по слухам, они поодиночке ведут переговоры с Януковичем. Тем временем инфляция подбирается к 30%-й отметке, коррупция цветет буйным цветом, а реформы застопорились.

В идеологическом плане у Ющенко и Тимошенко почти нет разногласий. Оба хотят, чтобы Украина вступила в НАТО и ЕС, оба ратуют за свободную рыночную экономику. Когда они действуют сообща, то могут достигать результатов – например, благодаря их усилиям Украину приняли в ВТО. Но поскольку на исходе 2009 года грядут президентские выборы, сейчас для обоих важнее краткосрочные политические маневры.

Честно говоря, соперничество и мелочные ссоры преследуют Украину со времен оранжевой революции. Но поскольку экономика развивалась благополучно, большинство украинцев обращало мало внимания на политическую обстановку. Но теперь они теряют эту роскошь. Одна из причин высокой инфляции состоит в том, что Центральный банк Украины, подчиняющийся Ющенко (собственно, нынешний президент им когда-то руководил), сохраняет привязку гривны к доллару и тем самым "импортирует инфляцию". Экономист Андерс Аслунд недавно заметил, что Ющенко "по-видимому, больше заинтересован в том, чтобы навредить Тимошенко на политическом фронте, чем в обуздании инфляции".

Одна из причин высокой инфляции состоит в том, что Центральный банк Украины, подчиняющийся Ющенко, сохраняет привязку гривны к доллару и тем самым "импортирует инфляцию"

Популизм Тимошенко не облегчает ситуацию. Она начала выплачивать гражданам Украины компенсации за сбережения, потерянные из-за высокой инфляции в начале 1990-х. Расходы государства в целом не выросли, но доля социальных выплат в них увеличилась. Наверно, Тимошенко больше понравится, чтобы ее уволили (снова), чем чтобы ее обвиняли в неспособности обуздать инфляцию. Но именно поэтому Ющенко хочет удержать ее на посту премьера максимально долго. "Обе стороны знают, что коалиция неэффективна, но никто не хочет с ней покончить", – отмечает некий иностранный дипломат.

Несомненно, Тимошенко принадлежит к породе политиков, одержимо стремящихся к власти, а Ющенко руководствуется скорее идеей сделать Украину демократической европейской страной. Но это обстоятельство, отдельно взятое, еще не делает Ющенко более умелым политиком. Даже союзники Ющенко отчасти обвиняют его в нынешнем хаосе. Он окружил себя загадочными советниками и позволяет втягивать себя в дрязги между конкурирующими лагерями. Он не дает Тимошенко свободы на выполнение ее обязанностей. Григорий Немыря, вице-премьер Украины, говорит, что в течение всего лишь 100 дней Секретариат Президента направил правительству 800 указаний.

Тимошенко больше понравится, чтобы ее уволили, чем чтобы ее обвиняли в неспособности обуздать инфляцию. Но именно поэтому Ющенко хочет удержать ее на посту премьера максимально долго

Существует и более глубинная причина хронического политического кризиса. Дело в том, что в Конституции Украины полномочия президента и премьер-министра разграничены неадекватно. Внести поправки в конституцию стремятся оба лагеря, но каждый хочет подогнать их под собственные интересы, отмечает Олег Рыбачук, бывший глава секретариата Ющенко. Тимошенко хочет усилить власть премьер-министра, утверждая, что это будет полезнее в контексте стремления Украины в ЕС, а также для борьбы с разобщенностью. "Президентские выборы раскололи страну на запад и восток", – поясняет Немыря.

Этот аргумент звучал бы убедительнее, если бы украинские партии не были бы всего лишь немой опорой своих лидеров и лиц, которые этих лидеров финансируют. "Если убрать Тимошенко из ее партии, партия просто перестанет существовать", – поясняет Рыбачук. Иногда партия Тимошенко напоминает секту, но харизма лидера не распространяется на ее коллег по организации. На недавних выборах мэра Киева кандидат, которого поддерживала Тимошенко, потерпел поражение, сколько бы премьер не настаивала, что "он – это я минус коса" (вместо этого прежнего мэра переизбрали на следующий срок).

Ющенко руководствуется скорее идеей сделать Украину демократической европейской страной. Но это обстоятельство, отдельно взятое, еще не делает Ющенко более умелым политиком

У Ющенко, в отличие от Тимошенко, сторонников вообще мало, даже в рядах его собственной партии. "После оранжевой революции у Нашей Украины был шанс сделаться воистину демократической партией и включить в себя людей, которые дежурили на Майдане. Вместо этого она стала партией номенклатуры", – признает Рыбачук.

Однако, несмотря на весь этот хаос, Украина ныне имеет узнаваемые черты демократии, свободную прессу и сильную оппозицию. Всепроникающий страх развеялся. В этом смысле обстановка в Украине намного здоровее, чем в России, где премьер-министр и президент действуют почти как один человек. Но теперь уже недостаточно быть демократичнее, чем Россия. Коррупция – одна из крупнейших проблем страны в период до оранжевой революции – почти не сократилась, а инфраструктура доселе остается слабой.

Собственно, один из топ-менеджеров IKEA утверждает, что открыть магазин в Киеве труднее, чем в Москве. Судя по результатам выборов мэра, ситуация вряд ли изменится к лучшему. Победу одержал действующий мэр Леонид Черновецкий, прозванный Космосом за свое эксцентричное поведение и вид "не от мира сего", а также преданность местной секте Посольство Божье, которая провозглашает, что "богатство – это не для мягкотелых". Исход недавнего кризиса предугадать невозможно – вероятно, дело кончится каким-то неуклюжим компромиссом – но времени у украинских политиков остается в обрез.

Один из топ-менеджеров IKEA утверждает, что открыть магазин в Киеве намного труднее, чем в Москве

Одним из признаков того, что многим избирателям надоело нынешнее положение, является интерес к историческим деятелям прошлых веков. Рекордное число зрителей приняло участие в популярной телепередаче Великие украинцы (ее идея позаимствована у британского аналога). Победил князь Ярослав Мудрый, правивший в Киеве в XI веке. Когда-то Ярослав предостерегал своих детей: "Если же будете в ненависти жить, в распрях и раздорах, то погибнете сами, и погубите землю отцов своих и дедов своих". Пока что его советам никто не внемлет.

Перевод с английского Инопресса

Тэги: Балога, Тимошенко, Ющенко, Янукович
Сайты по теме: Президент Украины Виктор Ющенко, Персональный сайт Юлии Тимошенко, Персональный сайт Виктора Януковича
Внимание! Внимание! Korrespondent.net вводит новые правила комментирования
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Комментариев (65)
комментариев на странице 
Гость   (аноним) | 02.06.2008, 10:08
при бурении Киев-Еганской разведочной скважины Р-361 получен большой приток нефти в процессе испытаний в открытом стволе на глубине 2,3 тыс. метров.
Политез   (аноним) | 02.06.2008, 10:07
Кучмизм, Ющизм, Юлизм - скоро все будут плеваться при упоминании надоевших политиков.
Пацюк   (аноним) | 02.06.2008, 00:32
Мне кажется, ничего такого ЯрославМудрый не писал. А писал за него монах какой-нибудь. Да к тому же потом уже задним числом. Не нужно быть ясновидцем : дети обязательно подерутся за наследство!
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 21:28
Ведомая чужими, Украина не может никогда стать ведущей! Никчёмная страна она стала при Ющенко и других прозападных силах. А Украина ныне – ведомая (а значит, и весь блок ОДЭР-ГУАМ в целом, коль скоро именно Украине «по плану» было предначертано стать политическим и экономическим «локомотивом» для Грузии, Азербайджана и Молдавии) http://www.sknews.ru/photo/7891-kievskijj-jen ergeticheskijj-sammit-i.html
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 14:39
О другом прорыве днем ранее известило рейтинговое агентство Fitch, опустившее прогноз рейтинга Украины с «позитивного» на «стабильный». Агентство, передавал УНИАН, утвердило долгосрочные рейтинги дефолта эмитента в иностранной и местной валюте на уровне «BB-», страновой потолок — «BB-», краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте — «B». Т. е. внешние займы для Украины станут дороже — с доплатой за риск.

А в день, когда Fitch опускал украинский рейтинг, как раз и правительство надумало набрать внешних заимствований. О чем и заявил 14 мая журналистам министр финансов Виктор Пинзеник. Тот самый, который четыре месяца назад демонстрировал всем графики, доказывая, что прошлогоднюю инфляцию породили именно внешние заимствования, и уверяя, что нынешний Кабмин ни за что на это не пойдет. Но, видимо, теперь с инфляцией управились — можно и еврооблигации выпускать, не опасаясь ускорения роста внутренних цен...
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 14:38
Польша подкинула оптимизма президенту Ющенко, который тщится запустить в аверсном режиме («в європейському напрямі») нефтепровод «Одесса— Броды». Посол Польши в Украине Яцек Ключковский, передавала «Немецкая волна» (13.05.08), заверил, что поляки абсолютно «не тормозят строительство нефтепровода до города Плоцк». Не тормозят. Но и не строят... С ним согласился и наш поллитролог — мол, «тормозят» не поляки (не такие они «тормоза», чтобы вбухивать деньги непонятно во что!), а те, кто носится с этим аверсом нефтепровода... Опять же, и пан Яцек указал, что «мы не живем в социалистической экономике. Это нужно подписать экономически-коммерческие контракты и будем работать». Ну, т. е. когда найдутся поставщики нефти, а равно и ее потребители, Польша сразу за лопаты и возьмется. Как только — так сразу...
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 14:37
Что касается дел за буграми нашего Отечества, то всего тут, конечно, не перепьешь... простите, не перескажешь. Но прогресс есть. Так президент считает. Даже целую лекцию пропил... виноват, пропел... да что такое... прочитал 15 мая в Англии, в Королевском институте международных отношений «Четем Хаус» на тему: «Прогресс Украины после Оранжевой революции».

Прогрессов разных много. Но все перечислять не стану, чтоб вы не особо загордились. Вот один из многих: поддержка НАТО растет, как сообщил Ющенко, доросла до 38%... Что за социологи и с какого потолка нарисовали ему такую цифру — Виктор Андреевич не сообщал. Но это, видимо, цифирь для внешнего употребления — в целях оболва... извините, убедить евроатлантов в необходимости предоставления ПДЧ НАТО.
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 11:28
достойное продолжение достойной революции достойными людьми. "Ах, а вот если бы...., то мы бы уже... Да непременно! " как всегда, идеи хороши, исполнение не очень. Зато хоть демократичнее стали, и тов радость,и то ладно.

Черномор:
Хотели как лучше, получилось как всегда. И здесь актуально
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 11:25
Кратко. Емко. В точку.
ku   (аноним) | 01.06.2008, 11:10
Блин, ну до чего ж обплденно выражается мысль. Очень хорошая, высококачественная статья. Никакой воды, все по сути и все верно.
Гость   (аноним) | 02.06.2008, 09:24
А потому что со стороны видней. Это когда наши про наших пишут, то всегда на 100% исполняют чей-то заказ. А тут никакой заинтересованности. Что вижу то пою.
Правильно   (аноним) | 01.06.2008, 10:43
"... мэр Леонид Черновецкий, прозванный Космосом за свое эксцентричное поведение и вид "не от мира сего".Состояние в 750 млн.$-признак "не от мира сего".
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 11:24
Наверное, имеется ввиду, что будь он от мира сего, то заработал бы еще больше (типа, чуть поменьше, чем лужков).
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 10:05
"... Эти кАзлы нам мешают жить ....." - приписывают Фёдрочу,шаман , что ли ?
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 09:35
Ну чего, всё правильно написано. Всё, как есть!
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 22:25
Надо - же итам заметили .
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 21:34
".... Ющенко по-видимому, больше заинтересован в том, чтобы навредить Тимошенко на политическом фронте, чем в обуздании инфляции" ============== 10000000000000000000000% правильно !!!!!!!!!!!!!! В точку!!!!!!!!!!!!!!!!!
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 11:29
"Ющенко, ТАК!!!!" - лозунг
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 21:31
Ну что утт скажешь? БРАВО ЮЛЯ!!!!!!!!!!!!!!!!
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 13:19
Когда-то Ярослав предостерегал своих детей: "Если же будете в ненависти жить, в распрях и раздорах, то погибнете сами, и погубите землю отцов своих и дедов своих". Пока что его советам никто не внемлет.
ддт   (аноним) | 31.05.2008, 20:05
а козлы ни когда не договоряться на то они и козлы
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 06:17
Да и не только магазины IKEA... Вести малый бизнес в Украине куда труднее - больше бумажек, больше взяток, совершенно неудобно платить налоги.
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 10:02
полный бред... кому неудобно??? очень даже удобно, нужно, чтоб руки из плечей росли.
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 13:13
Так "давать " удобней?
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 09:36
нет, так руки голове думать не мешают!
Oles   (аноним) | 31.05.2008, 00:58
В очередной раз поражаюсь различием в уровне наших и западных журналистов. Это при том, то автор возможно никогда не был в Украине и особо не интересовался.
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 06:20
угу, зато как же ты радуешься когда эти же западные журналисты накатают очередной кал про Россию
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 09:56
отличная статья и главное-перевод!Помогай нам Бог и исконное православие, а не секты и Филареты!
Гость   (аноним) | 31.05.2008, 16:07
Исконное это масковсое конечно))
Гость   (аноним) | 01.06.2008, 11:32
Да на Украине журналисты правдивее и демократичнее!!!
Kaiser Prime    | 31.05.2008, 00:07
Каждый народ достоин своей власти....
1   2    →
Реклама
UkrJob - VIP Вакансии
EPAM Systems
Вакансии:
British American Tobacco Україна
Вакансии:
Grey Group
Вакансии:
bigmir
Вакансии:
Обзор сети